their translucent membranes shimmering in the dim light